14 febbraio 2019 – 14 aprile 2019
L’Istituto centrale per la grafica presenta la mostra Orto di incendio. Poesia e calcografia.
Il progetto, a cura di Federico Bertolazzi, docente di Letteratura portoghese presso la Cattedra Agustina Bessa-Luís – Dipartimento di studi letterari, filosofici e di storia dell’arte dell’Università degli Studi di Roma Tor Vergata e del MArt – spazio di progettazione, apprendimento e sperimentazione artistica di Lisbona -, prevede l’esposizione di una sessantina di opere di 26 artisti portoghesi, coordinati da Ana Natividade, che hanno collaborato con il collettivo del MArt sin dalla sua fondazione. Gli artisti sono stati chiamati ad interpretare liberamente i versi della raccolta di poesie Orto di Incendio del poliedrico Al Berto – pseudonimo di Alberto Raposo Pidwell Tavares (Coimbra 1948 — Lisbona 1997), poeta, pittore, editore e intellettuale portoghese – la cui traduzione in italiano è stata curata da Federico Bertolazzi, per i tipi della casa editrice Passigli nel 2018. La stessa libertà d’azione è stata lasciata nella scelta della specifica tecnica utilizzata, da quella calcografica diretta e indiretta (bulino, acquaforte, puntasecca, vernice molle, acquatinta, monotipo, linoleum) al disegno (grafite, carboncino, acrilico, pastello).
L’iniziativa ha il patrocinio dell’Istituto Camões e della Fundação Calouste Gulbenkian di Lisbona, nonché il sostegno istituzionale dell’Ambasciata del Portogallo in Italia, dell’Aispeb – Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani – e delle case editrici Passigli e Assírio & Alvim.
-
- Alexandre Conefrey, Ana Natividade e João Queiroz durante la fase di realizzazione delle opere presso il MArt di Lisbona
-
- Francisca Carvalho, “Acordar tarde”, 2019, acquaforte e carta cina
-
- João Queiroz, “Sem título”, 2018, vernice molle e maniera allo zucchero
-
- João Queiroz, “Sem título”, 2018, matrice
-
- Una delle postazioni di lavoro degli artisti nel laboratorio di incisione del MArt